Sindicato del Sonido.: The Incredible Staggers in México cabrones.

The Incredible Staggers in México cabrones.


We've heard a lot about them, but until you watch them on stage, you notice that what's been told it's not enough. Their quality is way over the local radio top charts.

On a chat we had with the band, with obligated questions such as: how about the..fans, the food, the heat, "mexican curious", girls? With clear and honest answers they say: "We love this country, the people and fans are great, with a rich and beautiful culture." Even though the height of the city and the pollution is not good for them; they really enjoy to be here.

Their touring dates were on: Querétaro, Aguascalientes, Guanajuato, Estado de México and D.F. Which is on these two last spots we had the amazing chance to admire their talent. After they played at Lost Acapulco's show, we were craving for more. When you listen how they play while they have fun over the stage, and the whole crow is dancing and singing, that's when you realize their gigs are incendiary.


On a date that at first wasn't on their schedule, 17/3/11 to be precise. That time is now on our memories; because we were able to be with The Staggers at the dressing room - wich we thank to primitiv and Caleb for that, really appreciated - and that's the reason why this is written on english, so it's easier for the members of the band to read.

Libélula bar was the place of that gig. All dressed up into a "mod" style, just as we know them by photos or videos. they go on stage and we're thrilled, standing the nearest to the front row so we could have a better look of these amazing musicians.

Watching this band from Austria while they play it's a delight. Candee is doing the Beat along Kri's bass; which combination is hypnotizing. Shakin' Matthews and Los Fixos with their gitars, remind us what rock and roll is; playing basic chords and sparkling riffs. Lightning Iris that has delicate yet, mighty fingers that go along the keyboard, bringing the psychodelic sound. The crimson lipstick glows as she smile, while she's watching the fans, until she stares at Los fixos, doing a sort of musical duel as they glare each other. Wild Evel is dancing and singing with his zombie attitude on vocals, then he screams: "griten cabrones" as he make a stage diving, and then goes all over the place being carried by a bunch of fans.

While then Los Fixos is playing with that partcular gaze of him. Lightning Iris with a hand on her waist is doing nice dance moves. Candee Beat is playing powerfully the drums, on perfect timing. Kri is using Sr. Ramirez' bass, which has new strings that produce a mighty sound. And Shakin' Matthews with his fine hat and a pitchfork red shirt, sees with those impressive blue eyes how Wild Evel is back on stage.

Playing a great setlist, Wild Evel ask for six girls to go up and dance with them; seconds later the stage is crowded; but we're all having fun. Apparently the show is over, so the audience start to shout: "otra, otra" asking for more. The band pleased us doing an encore, playing another three songs.

When the show is done everyone, and I do mean EVERYONE, wants a photo and autographs. Something that is not much common in Europe, so the band was really impressed about that fact. Always showing kindness, not denying fans requests, even if they had troubles with the language, cause most of the audience don't speak english - let's not say about their austrian/german combination - the band was polite with them.

Hope The Incredible Staggers come back soon. It's been a great night an spectacular one, or maybe there's only a word to describe all this: GRRRRRRRRRRR.

Traducción.

Habíamos escuchado mucho de ellos, pero hasta que los ves y oyes vivo compruebas que lo dicho se queda corto. Su calidad está muy por encima de lo que se oye en la radio.

En una plática e intercambio de ideas con preguntas obligadas, de como ven al público mexicano, la comida, las chicas, el calor y la altura de la ciudad. Ellos responden con honestidad: "Nos encanta este país, la gente y los fans son increíbles, la comida es deliciosa y tienen una cultura muy interesante y hermosa." Aunque la altura y la contaminación les ha afectado bastante, se sienten muy cómodos estando aquí.

En un recorrido que abarca estados como: Querétaro, Puebla, Aguascalientes, Guanajuato, Estado de México y el D.F, siendo en estos dos últimos donde hemos tenido el privilegio de admirar su talento, que es mucho.

Ellos estuvieron como invitados especiales en la presentación del Obligados racing team de Lost Acapulco, y después de ese show quedamos impactados y nos dejaron con ganas de verlos de nuevo. En una fecha que al principio no estaba en su agenda, el 17/3/11 para ser más precisos, quedará en la historia personal de un servidor y de Luisa. La razón es que pudimos estar y platicar con el grupo en su camerino - cosa que agradecemos a primitiv y a Caleb, apreciamos el detalle - y ese es el motivo por el cual originalmente esta reseña fué escrita en inglés, para que así los miembros de la agrupación les fuera más fácil leerla.

El Libélula Bar fué donde se llevó acabo en esta ocasión la tocada. Vestidos al estilo "mod" aparecen en el escenario, y el público se emociona en gran medida, apilándose lo mas posible a la primera fila para apreciar en todo su esplendor a The Incredible Staggers.

Ver a esta banda originaria de Austria es un deleite. Escuchar la base rítmica ejecutada por Candee Beat en la batería acompañado de Kri en el bajo, es hipnotizante. Shakin' Matthews y Los Fixos en las guitarras te recuerdan a que suena el rocanrol, tocando acordes básicos con riffs que deslumbran. Lightning Iris que tiene dedos delicados, pero poderosos que recorren el teclado y que nos trae el sonido psicodélico. Su lápiz labial color carmín brilla con particularidad al ver al público bailar y cantar con fuerza. Hasta que su mirada se encuentra con la de Los Fixos y se "retan" el uno al otro haciendo una especie de duelo musical. Wild Evel canta y baila con su "actitud zombie" hasta que les dice a los asistentes con su corto vocabulario de español: "¡griten cabrones!" mientras se avienta del escenario, y es llevado por todo el lugar cargado por un montón de chicos.

En tanto Los Fixos toca con una mirada muy particular en él. Lightning Iris con una mano en la cintura, haciendo unos lindos pasos de baile. Candee Beat toca con potencia la batería, marcando el tiempo con precisión. Kri está usando el bajo del Sr. Ramirez, que tiene cuerdas nuevas y produce un sonido potente. Shakin' Matthews que trae puesto un sombreo elegante y una camisa color escarlata, mira con sus impresionantes ojos azules como es que Wild Evel está de vuelta en el escenario.

Tocando lo mejor de su repertorio, Wild Evel invita a seis chicas a que suban a bailar, y momentos después el escenario está abarrotado, no hay mucho espacio para la banda y las chicas tampoco se pueden mover libremente, pero aún así se ve que se divierten. Aparentemente el show termina, pero la audiencia quiere más y corea el clásico: otra, otra. La banda los complace y hacen un encore de tres canciones más. El show acaba y todos - digo en serio - TODOS quieren una foto y autógrafos de la agrupación. Esto es algo que asombra al grupo, ya que en Europa no es tan común. Y con gusto acceden a las peticiones de los fans, aun cuando tengan problemas para entender lo que se les decía, ya que ellos no hablan español, y los fans casi no hablan inglés - y del alemán/austriaco, mucho menos -. Pero la banda siempre se mostró amable y accesible con todo aquel que se les acercaba.

Esperemos que The Incredible Staggers vuelvan pronto. La noche ha sido grande, espectacular. O quizás la única palabra para describir todo esto es: GRRRRRRRRRR.

15 comentarios:

Anónimo dijo...

solo uds. lo hacen, escribir en ingles para que los staggers lo lean esta de lujo que detallazo, arriba el isra y el sindicato!

atte. alex

el isra dijo...

Hago la aclaraciòn, Luisa hizo la traducciòn, lo cual agradezco mucho. Fue en ingles para que la banda lo entendiera, como dices alex, The Incredibles Staggers lo mejor que ha visitado el paìs en lo que va del año.

Anónimo dijo...

y los que no sabemos inglés ya nos chingamos?

Redacción dijo...

No mi estimado anónimo estamos trabajando en una versión en español..esperala pronto...

Landini dijo...

Buena reseña y a fuerza muy buen show en el libelula yeaaahh!! ojala vuelvan pronto por que uno se queda con ganas de mas.

Luisa Diamante dijo...

nada que agradecer isra, y cuando vienen artistas extranjeros ..ellos se tienen que chingar sin saber que escribimos de ellos. no sean dramáticos, ya viene la traducción.

Anónimo dijo...

se supone que escriben para el público no para las bandas ¬¬

Anónimo dijo...

van a empezar con sus comentarios trolls, de seguro son de los que compran musica en ingles y no lo saben, piensen que esta reseña llega a mucha gente que no habla español,y esta chido que escriban en ingles para los fans de los staggers que hablan ingles, no sean nenas. Tomen un cursito de ingles.

atte
alex

Anónimo dijo...

yo estoy de acuerdo con alex, esta reseña puede llegar y ha llegado muy lejos.. además, que no están diciendo los del sindicato que habrá esta reseña en español? de todo se quejan!
saludos elisa

Anónimo dijo...

osea que si viene cualquier extranjero al país, los medios deben de escribir y publicar en su idioma para que leean lo que se escribe de ellos, no mamen

Carlos

Anónimo dijo...

ya chingada madre!! pinches quejumbrosos.. siento que el detalle hacia la banda está chido, para que un montón de analfabetas que no saben ni el pollito chicken, saquen sus frustraciones. aunque si dicen que la van a hacer en español.. YA SE TARDARON!!

GLADYS dijo...

YA ESTA EN ESPAÑOL CHICOS RELAJENSE!!! YO YA QUERIA QUE ESTUVIERA EN ESPAÑOL NO SOY BILINGUE JEJEJE

Anónimo dijo...

chingona reseña en español e ingles, bola de babosos, los que se quejan. La banda que abrio le diference es una mierda chamacos sin talento y ni hablar de vieja del vanelo, es un asco de persona subirse a dizque bailar y lo peor cuando la invito el Wil Evel estupida se creyo mas que la banda cantando y tocando el teclado de Iris, vieja sin chiste pocaropa, y el vanelo y los otros ñeros sin talento, de no ser por los infierno no hubieran tocado ese dia, le diference LE MIERDE se deberian de llamar.

atte. chamoyin

GLADYS dijo...

YA ESTA EN ESPAÑOL CHICOS RELAJENSE!!! YO YA QUERIA QUE ESTUVIERA EN ESPAÑOL NO SOY BILINGUE JEJEJE

Anonymous dijo...

y los que no sabemos inglés ya nos chingamos?

Leave a Reply

Pon aquí tus comentarios.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Copyright 2009 Simplex Celebs All rights reserved Designed by SimplexDesign